Wie
Wasser auf heißem Stein, wie der Untergang der Sonne, so verrinnt uns
die Zeit lässt uns nicht leben, zieht und zerrt an uns, reißt uns
hinunter und schließlich sind wir verschluckt im Strudel der Zeit. Und
niemand kümmert sich. Wir sind nur noch eine Erinnerung, die zu blass
ist, als das sie jemals wirklich gelebt haben kann. Einmal noch tropft
die letzte Träne für uns herab und auch diese Trauer stirbt und was
bleibt... Was bleibt ist unser Wort was wir euch mitgaben. Doch es wurde
zu Asche in eurem Munde. Klebte an unserem Tod und geriet, wie alles,
in Vergessenheit. Verstaubt unter der Erde, wo es nie wieder ein Tropfen
der Trauer um einen erreicht.
Was bleibt ist die Hoffnung, dass du es besser machst. Lass uns leben.
There was a little tiny girl in that big big house
And she didn't care what money was
And how to dress herself
But she loved to walk 'round in the garden out there
She picked all the flowers from everywhere
And she put them all in a photo book
And they made her smile when she took a look
But sometimes at night when she was totally alone
She started to cry when her tears fell down
And she collected them all in a little tiny glass
And she hid it well in that big big house
But nobody knew she felt sad and cold
How could they knew? She had never told...
And the little tiny girl grew up and beautiful
She lifed her life like all of them do
And she dreamed of her prince on a tall white horse
who'll take her away from that big big house
And she dreamed of her happy end, a wedding in white
And his bright blue eyes shining through the night
And when she sad by the sea, her toes in the sand
She could fly away to a far far land
But sometimes at night when she was totally alone
She started to cry when her tears fell down
And she collected them all in a little tiny glass
And she hid it well in that big big house
But nobody knew she felt sad and cold
How could they knew? She had never told...
And the little tiny girl got old and grey
She lived her life and she found her way
But her prince never came, and she'd never found love
She decided at least to visit God above
And she asked Him to send her a happy end
And God smiled for a while and He took her by the hand
And the little tiny girl died in quiet and peace
And all she left was a glass full of tears...
von Darleen Schitkowsky
Die Welt ist eine Palette von Farben
In ihrer Form, verwunschen
Weiß
Wie die Unschuld, die wir uns jeden Tag vorspielen
Wie der Nebel, der alles verschleiert
Braun
Wie die aufgewühlte erde durch 1000 schlammige Stiefel
Wie die Haut von 1000 Männern mit dem Gewehr im Anschlag
Rot
Wie die Flammen, die das Fleisch verbrennen
Wie das Blut, das aus den Adern tropft
Blau
Wie die Tränen, die wir vergießen
Wie der Regen, der alles wegspült
Die Welt ist eine Palette von Farben
In ihrer Form, verächtlich
Flimmernd schwimmen die Farben davon,
Hinab den Strom meiner Tränen
In mir, die Kälte, mein Herz zerspringt
Denn Du hast alles mitgenommen
Jenes Glück, alle Liebe, ich finde sie nicht
Alle Hoffnung ist mit Dir verronnen.
Und dumpf dröhnt der Schall Deiner Schritte,
Hallt wider und wieder in meiner Seele.
Bis er alles ist, was bleibt von Dir
Hätt' ich alles, alles, was sollt' ich damit?
Denn Du bist nicht mehr hier.
Der stechende Schmerz, das Dunkle, die Leere,
die bleibt
und ich und ich und ich-
wenn Du gehst.
von Darleen Schitkowsky
